summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorDave Airlie <airlied@redhat.com>2015-04-20 01:32:26 (GMT)
committerDave Airlie <airlied@redhat.com>2015-04-20 03:05:20 (GMT)
commit2c33ce009ca2389dbf0535d0672214d09738e35e (patch)
tree6186a6458c3c160385d794a23eaf07c786a9e61b /Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
parentcec32a47010647e8b0603726ebb75b990a4057a4 (diff)
parent09d51602cf84a1264946711dd4ea0dddbac599a1 (diff)
downloadlinux-2c33ce009ca2389dbf0535d0672214d09738e35e.tar.xz
Merge Linus master into drm-next
The merge is clean, but the arm build fails afterwards, due to API changes in the regulator tree. I've included the patch into the merge to fix the build. Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Diffstat (limited to 'Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt')
-rw-r--r--Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt65
1 files changed, 26 insertions, 39 deletions
diff --git a/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt b/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
index a782704..19b3a52 100644
--- a/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
+++ b/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
@@ -15,6 +15,8 @@ Documentation/arm64/memory.txt 的中文翻译
交流有困难的话,也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
译存在问题,请联系中文版维护者。
+本文翻译提交时的 Git 检出点为: bc465aa9d045feb0e13b4a8f32cc33c1943f62d6
+
英文版维护者: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
中文版维护者: 傅炜 Fu Wei <wefu@redhat.com>
中文版翻译者: 傅炜 Fu Wei <wefu@redhat.com>
@@ -26,69 +28,53 @@ Documentation/arm64/memory.txt 的中文翻译
===========================
作者: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
-日期: 2012 年 02 月 20 日
本文档描述 AArch64 Linux 内核所使用的虚拟内存布局。此构架可以实现
页大小为 4KB 的 4 级转换表和页大小为 64KB 的 3 级转换表。
-AArch64 Linux 使用页大小为 4KB 的 3 级转换表配置,对于用户和内核
-都有 39-bit (512GB) 的虚拟地址空间。对于页大小为 64KB的配置,仅
-使用 2 级转换表,但内存布局相同。
+AArch64 Linux 使用 3 级或 4 级转换表,其页大小配置为 4KB,对于用户和内核
+分别都有 39-bit (512GB) 或 48-bit (256TB) 的虚拟地址空间。
+对于页大小为 64KB的配置,仅使用 2 级转换表,有 42-bit (4TB) 的虚拟地址空间,但内存布局相同。
-用户地址空间的 63:39 位为 0,而内核地址空间的相应位为 1。TTBRx 的
+用户地址空间的 63:48 位为 0,而内核地址空间的相应位为 1。TTBRx 的
选择由虚拟地址的 63 位给出。swapper_pg_dir 仅包含内核(全局)映射,
-而用户 pgd 仅包含用户(非全局)映射。swapper_pgd_dir 地址被写入
+而用户 pgd 仅包含用户(非全局)映射。swapper_pg_dir 地址被写入
TTBR1 中,且从不写入 TTBR0。
-AArch64 Linux 在页大小为 4KB 时的内存布局:
+AArch64 Linux 在页大小为 4KB,并使用 3 级转换表时的内存布局:
起始地址 结束地址 大小 用途
-----------------------------------------------------------------------
0000000000000000 0000007fffffffff 512GB 用户空间
+ffffff8000000000 ffffffffffffffff 512GB 内核空间
-ffffff8000000000 ffffffbbfffeffff ~240GB vmalloc
-
-ffffffbbffff0000 ffffffbbffffffff 64KB [防护页]
-
-ffffffbc00000000 ffffffbdffffffff 8GB vmemmap
-
-ffffffbe00000000 ffffffbffbbfffff ~8GB [防护页,未来用于 vmmemap]
-ffffffbffbc00000 ffffffbffbdfffff 2MB earlyprintk 设备
+AArch64 Linux 在页大小为 4KB,并使用 4 级转换表时的内存布局:
-ffffffbffbe00000 ffffffbffbe0ffff 64KB PCI I/O 空间
-
-ffffffbffbe10000 ffffffbcffffffff ~2MB [防护页]
-
-ffffffbffc000000 ffffffbfffffffff 64MB 模块
-
-ffffffc000000000 ffffffffffffffff 256GB 内核逻辑内存映射
+起始地址 结束地址 大小 用途
+-----------------------------------------------------------------------
+0000000000000000 0000ffffffffffff 256TB 用户空间
+ffff000000000000 ffffffffffffffff 256TB 内核空间
-AArch64 Linux 在页大小为 64KB 时的内存布局:
+AArch64 Linux 在页大小为 64KB,并使用 2 级转换表时的内存布局:
起始地址 结束地址 大小 用途
-----------------------------------------------------------------------
0000000000000000 000003ffffffffff 4TB 用户空间
+fffffc0000000000 ffffffffffffffff 4TB 内核空间
-fffffc0000000000 fffffdfbfffeffff ~2TB vmalloc
-
-fffffdfbffff0000 fffffdfbffffffff 64KB [防护页]
-
-fffffdfc00000000 fffffdfdffffffff 8GB vmemmap
-
-fffffdfe00000000 fffffdfffbbfffff ~8GB [防护页,未来用于 vmmemap]
-fffffdfffbc00000 fffffdfffbdfffff 2MB earlyprintk 设备
+AArch64 Linux 在页大小为 64KB,并使用 3 级转换表时的内存布局:
-fffffdfffbe00000 fffffdfffbe0ffff 64KB PCI I/O 空间
-
-fffffdfffbe10000 fffffdfffbffffff ~2MB [防护页]
+起始地址 结束地址 大小 用途
+-----------------------------------------------------------------------
+0000000000000000 0000ffffffffffff 256TB 用户空间
+ffff000000000000 ffffffffffffffff 256TB 内核空间
-fffffdfffc000000 fffffdffffffffff 64MB 模块
-fffffe0000000000 ffffffffffffffff 2TB 内核逻辑内存映射
+更详细的内核虚拟内存布局,请参阅内核启动信息。
4KB 页大小的转换表查找:
@@ -102,7 +88,7 @@ fffffe0000000000 ffffffffffffffff 2TB 内核逻辑内存映射
| | | | +-> [20:12] L3 索引
| | | +-----------> [29:21] L2 索引
| | +---------------------> [38:30] L1 索引
- | +-------------------------------> [47:39] L0 索引 (未使用)
+ | +-------------------------------> [47:39] L0 索引
+-------------------------------------------------> [63] TTBR0/1
@@ -115,10 +101,11 @@ fffffe0000000000 ffffffffffffffff 2TB 内核逻辑内存映射
| | | | v
| | | | [15:0] 页内偏移
| | | +----------> [28:16] L3 索引
- | | +--------------------------> [41:29] L2 索引 (仅使用 38:29 )
- | +-------------------------------> [47:42] L1 索引 (未使用)
+ | | +--------------------------> [41:29] L2 索引
+ | +-------------------------------> [47:42] L1 索引
+-------------------------------------------------> [63] TTBR0/1
+
当使用 KVM 时, 管理程序(hypervisor)在 EL2 中通过相对内核虚拟地址的
一个固定偏移来映射内核页(内核虚拟地址的高 24 位设为零):